Afaik in old and middle English, Þ and Ð were both used to refer to both sounds interchangeably, the voiceness distinction was a later invention