Councils have made it hard to build more townhouses and apartments in the suburbs. That’s why these planning reforms are needed.