It’s not semantics, they are two different things.
And to your edit… Are you upset that there are two different words that mean two different things? I don’t understand.
they decided to create a bigger confusion by giving another word a completely different and exclusive meaning
Isn’t this just how words work…?
It’s not confusing at all… How is this any more confusing than:
Flatpak - they’re not literally flat…
Snap - I’ve never seen or heard any evidence of something snapping by any definition of the word I’m aware of.
Dolphin - what the fuck is this, no sea life whatsoever!
Kate - this is a text editor, not a person.
Distrobox - not in an actual box.
etc.