Good luck. Fingers crossed it’s your solution, and an easy one at that.

Quick web search led me to this which is an Acer owner trying to install PopOS. Likely similar steps that you will need to follow to be successful.

Seems like maybe a good use for Kasm Workspaces. Use persistence in each session to save settings, files etc…

Just bought a set of Razer Barracuda X headphones at good ol Walmart for $69.99. They can connect one of 3 ways,

USB-C 2.4ghz Wireless Bluetooth Analog audio cable.

I plugged in the USB-C adapter and they worked without a hits.

For specs of the machine they are connected to…

Acer Nitro 5 Laptop Intel I7 processor nVidia 4050 GPU

Endeavour OS

Tested with the latest kernel 6.6.9, and the LTS kernel

No fuss. Just work. Have not tried Bluetooth connection, or analog since the RF worked out of the box.