The separation of shows I wanted to watch is why I stopped paying for Crunchyroll initially. Since then I’ve realized how much the Crunchyroll player and service as a whole sucks. I’ll continue to roleplay like I’m in one piece 🏴‍☠️

Have you considered truenas scale? It’s debian based and there’s an official app for Plex. Not to mention a plethora of guides to get scale and Plex up and running.