I would absolutely choose this mode without any shame. I already spend plenty of time in “Story Mode” difficulty; I don’t care to spend hours of frustration trying to hit just the right dodge pattern for a boss because I no longer have the finger dexterity that I did when I was 20.
Your ISP controls what ports you can access using one or more firewalls and traffic control devices somewhere past the point where you connect to their network.
They can block whatever ports they want. The only way around this is to use a VPN, which creates a tunnel directly from your device to a remote server to route traffic. This still goes through your ISP and whatever firewall they have but does so over a port that they (probably) don’t block. They can’t see what ports your web or network requests are using so they can’t block it directly.
Depending on your technical know how and what type of router you have, you could set up a VPN at the device level (PC, phone, etc.) to send just requests from that device or at the router level which could send all traffic from your network through the VPN.
It’s important to remember when using a VPN that the VPN servers can still see (and potentially log) all of your traffic, even if your ISP cannot. You still need to find a VPN service that you trust to not monitor your traffic.