Accusers’ accounts say Maxwell, convicted in 2021 of sex-trafficking, ‘acted sweet’ but displayed ‘dark side’