Second this. If you make the effort for vfio and use a 2nd monitor and a kvm (or a 2nd + kb/m) it doesn’t even feel like you’re using a VM.

But, if your job requires you to use their computer a docking station could suffice.