For example according to ProtonDB Starfield (and yes I know, most people here don't like it - but I do) still doesn't work reliably, especially not on Nvidia cards

This is an nvidia driver issue more than a proton/wine issue. When amd releases terrible game drivers on windows, amd is blamed so why is linux blamed when it is nvidia's fault¿?