A Canadian tribunal’s $72,000 fine against X for refusing to globally remove non-consensual intimate images (NCII) exposes a fundamental tension that courts have been dodging for years: When …