He refuses to wear glasses while driving "because all the lights hurt my eyes".

If your eyes aren't used to glasses, guess what? You get a headache. If you wear them long enough, your body gets used to them, and you stop getting headaches.