It depends on what you're looking for but it seems like they hang out on general servers like lemmy.ml or lemmy.world. The Lemmy Community Browser should help you look for any communities you want to find out more about.