Cisco Systems has agreed to buy cybersecurity firm Splunk for about $28 billion in its biggest-ever deal to beef up its software business and capitalize on the rising use of artificial intelligence, the companies said on Thursday.