Nope, they can’t. Because they have signed contracts that allow them access to the build tools for Playstation, and require them to pay the fee in return. There is no way to avoid it, becuase Sony will sue you if your “pirate- relase” a game for Playstation.

If you want to see an abusive party here, your finger must point to the Console developer.